... базовое свойство жидкого стула всё же... э-э-э... мазючесть. В отличии от.
На самом деле в таких случаях упоминается обычно керосин, а не жидкий гелий конечно. Не даром экзамен на высшую слесарную квалификацию называется "керосиновая пробка". Но, уж ладно. Жидкий гелий тоже известен соей способностью к просачиванию.
Ошибаешься, Боря, по всем пунктам =) Во-первых, идиоматика - это не конструкторская документация, и в ней важны не физические свойства объекта, а экспрессивность выражения. А во-вторых, скушав сочный чебурек и столкнувшись со случаем жидкого стула, твой хваленый слесарь будет бежать до ветру с той же скоростью, что и простой смертный ;-)
Ну, Ром. Идиомы, это всё же _устоявшиеся_ выражения. И я имел ввиду именно это.
А слесарь тут не при чём. Просто в массе своей народ-носитель языка (и идиом, соответственно) про жидкий гелий знает мало, а вот про керосин - много. Потому "как керосин" идиома более общеупотребительная, чем "как жидкий гелий".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Уж извините, профессиональное, вырвалось :)
На сколько я помню идеоматику...
На самом деле в таких случаях упоминается обычно керосин, а не жидкий гелий конечно. Не даром экзамен на высшую слесарную квалификацию называется "керосиновая пробка". Но, уж ладно. Жидкий гелий тоже известен соей способностью к просачиванию.
no subject
Во-первых, идиоматика - это не конструкторская документация, и в ней важны не физические свойства объекта, а экспрессивность выражения.
А во-вторых, скушав сочный чебурек и столкнувшись со случаем жидкого стула, твой хваленый слесарь будет бежать до ветру с той же скоростью, что и простой смертный ;-)
no subject
А слесарь тут не при чём. Просто в массе своей народ-носитель языка (и идиом, соответственно) про жидкий гелий знает мало, а вот про керосин - много. Потому "как керосин" идиома более общеупотребительная, чем "как жидкий гелий".
no subject
... и в третий раз закинул он невод ... в ЦНТ :)