Чужими успехами и правда гордиться странно. Но можно гордиться людьми, которые этих успехов достигли.
Я могу гордиться за друзей, когда они чего-то достигли. Радуюсь конечно тоже, но и гордость есть, что они такие молоддцы. А еще я бывает родителями горжусь, что вот какие замечательные у меня родители. Хотя я ни к успехам друзей, ни к успехам родителей, не имею никакого отношения...
Так что в целом, я понимаю как можно гордитьмся сборной. Не успехами сборной, а именно людьми, в связи с успехами.